"Kita tengah diawasi"
"Pemerintah mempunyai sistem rahasia"
"Sebuah mesin yang memata-matai kalian tiap jam setiap harinya"
"Aku merancang mesin tersebut untuk mendeteksi terorisme
tapi ia malah melihat segalanya"
"Termasuk tindak kriminal yang melibatkan warga biasa"
"Pemerintah menganggap mereka tidak relevan"
"Tidak dengan kami"
"Diburu oleh pihak yang berwenang, jadi kami bekerja secara rahasia"
"Kalian takkan pernah menemukan kami"
"Tapi korban ataupun pelaku
jika nomor kalian muncul, kami akan menemukan kalian"
Ayo, beberapa detik lagi.
Bukan waktu yang tepat, Harold.
Aku tahu, Nona Shaw.
Profesor Whistler juga sedang sibuk menilai hasil ujian tengah semester.
Situasiku sekarang agak sensitif.
"Dan tetap saja nomor baru muncul."
Dasar amatiran.
Nomor tidak relevan kita bernama
Nona Shaw, apa itu suara tembakan?
Sudah aku bilang sedang sibuk.
Sekarang, aku butuh bantuanmu dengan peta bayangan.
Dan mengakses lokasi para polisi.
Ayo
"Semua unit dalam pengejaran mobil sedan hitam."
"Kehilangan jejak, lokasi terakhir di westbound 116."
"Dikirim, 10-48. Tidak ada tanda-tanda target."
Bagus.
Cantik. Tos!
Kita punya kesepakatan, ingat?
Kalian tepat waktu atau aku keluar dari tim.
Sekarang terjadilah.
- Oh, Tuhan. - Maaf, Romeo.
Kita putus.
NYPD baru saja menemukan mobilmu di East River.
Semoga saja mereka tidak bisa melacakmu.
Sayang sekali jika aku harus menangkapmu.
Sayang sekali jika kau berani mencobanya.
Siapa target kita?
Tomas Koroa.
Kewarganegaraan ganda Amerika dan Spanyol.
Umur 31 dan belum menikah.
Sering menghabiskan waktu di sini dengan Visa B1.
Apa pekerjaannya?
Penjual anggur internasional.
Sering berpindah dari New York, London, Paris, dan Dubai.
"Aku beri sedikit peringatan, ini adalah anggur St. Emillion."
"Minuman ini akan membuat kalian ingin berhenti dari pekerjaan kalian
lalu pergi ke Bordeaux."
Sering jalan-jalan, mengimpor barang dari luar.
Mungkin dia terlibat kasus penyelundupan.
"Bisa jadi, tapi aku tidak melihat ada yang mencurigakan
saat aku menyadap ponselnya. 55 toi de régler cette situation. Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:34.49,Default2,,0,0,0,,Comment aurais-je pu savoir que c'était son petit frère ? Ah, vraiment... Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:38.41,Default2,,0,0,0,,Ok Soon ! Ok Soon ! Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.05,Default2,,0,0,0,,Ok Soon ! Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:48.17,Default2,,0,0,0,,Où est-elle allée alors qu'elle est malade ? Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:55.97,Default2,,0,0,0,,Après que nous soyons partis ce jour-là, la mère du golfeur Kim Sang Min vous a appelée ? Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:01.40,Default2,,0,0,0,,Nous ne savons pas quoi faire à ce sujet. Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:06.00,Default2,,0,0,0,,Et ils n'ont pas appelé, non plus. Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:08.76,Default2,,0,0,0,,Cela ne fait qu'un jour. Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:14.78,Default2,,0,0,0,,Allez-vous laisser Yeon Tae se marier ? Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:19.63,Default2,,0,0,0,,Qu'allez-vous faire pour Jin Joo ? Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:23.23,Default2,,0,0,0,,Ce n'est pas comme si nous pouvions la laisser se marier à notre gré. Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:27.93,Default2,,0,0,0,,Ils l'ont rejetée, et Jin Joo nous dit qu'elle a rompu avec lui. Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.92,Default2,,0,0,0,,Je le dis de manière prudente, Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:39.36,Default2,,0,0,0,,mais puisqu'il vaut mieux être honnête, je vais le dire. Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:41.74,Default2,,0,0,0,,Quand n'avez-vous jamais été honnête ? Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:45.97,Default2,,0,0,0,,À quel point sera-t-elle honnête pour m'avertir comme ça ? Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:51.72,Default2,,0,0,0,,Ne trouvez-vous pas cette belle-mère discutable ? Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:56.30,Default2,,0,0,0,,Vous avez vu l'autre jour le double visage qu'elle avait. Dialogue: 0,0:14:56.30,0:15:00.99,Default2,,0,0,0,,Yeon Tae sera heureuse avec cette belle-mère au double visage ? Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:05.60,Default2,,0,0,0,,Vous marquez un point, mais... Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:10.00,Default2,,0,0,0,,le golfeur Kim Sang Min est vraiment quelqu'un de bien. Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:16.27,Default2,,0,0,0,,Attendez. Elle dit qu'elle va marier Yeon Tae peu importe que Jin Joo ait rompu ou pas ? Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:20.68,Default2,,0,0,0,,Alors cela vous est complètement égal qu'elle ait deux visages ? Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:26.41,Default2,,0,0,0,,Vous l'avez vue agir comme si elle aimait Jin Joo devant lui, et derrière son dos, elle disait à Jin Joo qu'elle ne l'aimait pas. Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:38.88,Default2,,0,0,0,,Je vous le dis également avec prudence. Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:43.65,Default2,,0,0,0,,Il est compréhensible que les parents aient divers sentiments au sujet du mariage de leurs enfants. Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:49.84,Default2,,0,0,0,,Je ne trouve pas qu'il soit juste de dire dans ce cas qu'elle ait deux visages. Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:54.24,Default2,,0,0,0,,Vous prenez son parti, là ? Dialogue: 0,0:15:55.14,0:16:01.41,Default2,,0,0,0,,De notre point de vue, nous aimons beaucoup le golfeur Kim Sang Min. Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:09.25,Default2,,0,0,0,,De plus, sa mère adore Yeon Tae... Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:15.58,Default2,,0,0,0,,Donc vous dites que voulez lui donner Yeon Tae en mariage, c'est ça ? Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:20.70,Default2,,0,0,0,,Puisque vous continuez à tourner autour du pot, je n'arrive pas à saisir exactement ce que vous dites. Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.89,Default2,,0,0,0,,J'aurais préféré que vous soyez honnête dans des moments pareils. Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:32.65,Default2,,0,0,0,,Alors vous dites que vous comprenez que cette famille ait rejeté Jin Joo, c'est ça ? Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:38.45,Default2,,0,0,0,,Ai-je dit cela ? Pourquoi me faire dire ce que je n'ai pas dit ? Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:42.54,Default2,,0,0,0,,Alors dites-moi la vérité, que vous voulez lui donner Yeon Tae en mariage. Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:47.40,Default2,,0,0,0,,N'est-ce pas suffisant que vous ayez compris ? Faut-il vérifier deux fois ? Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:55.88,Default2,,0,0,0,,Oui. Puisque vous êtes directe, Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.39,Default2,,0,0,0,,je le serai également. Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:05.00,Default2,,0,0,0,,Honnêtement, nous avons pas mal d'inquiétudes mais nous aimerions poursuivre ce mariage. Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.27,Default2,,0,0,0,,Je le savais. Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:11.43,Default2,,0,0,0,,Comme nous avons déjà officialisé la rencontre entre les familles, il est difficile de l'annuler. Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:16.34,Default2,,0,0,0,,Pour quelle raison doit-on les séparer alors qu'ils s'aiment autant ? Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:22.32,Default2,,0,0,0,,Qui plus est, les jeunes de nos jours ne suivent pas non plus la volonté de leurs parents. Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:27.38,Default2,,0,0,0,,Oui. Je suppose que vous avez raison. Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:32.49,Default2,,0,0,0,,Quelle excuse. Des gens annulent aussi leur mariage après avoir réservé la salle. Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:39.84,Default2,,0,0,0,,Pour être franche, je comprends que vous soyez déçue et contrariée de votre point de vue. Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:46.05,Default2,,0,0,0,,Tout de même, puis-je refuser ce mariage pour cette raison ? Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.87,Default2,,0,0,0,,Oui, vous avez raison. Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:51.48,Default2,,0,0,0,,Je n'essaie pas de causer des problèmes au mariage de Yeon Tae. Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:56.98,Default2,,0,0,0,,Je devrais la féliciter d'avoir trouvé un homme à épouser. Dialogue: 0,0:17:56.98,0:18:00.62,Default2,,0,0,0,,Je suis reconnaissante que vous le preniez ainsi. Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:07.22,Default2,,0,0,0,,Mais... honnêtement, après être rentrée de votre restaurant hier, Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:10.31,Default2,,0,0,0,,le professeur Kim est venu chez nous. Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.26,Default2,,0,0,0,,Le petit frère du golfeur Kim Sang Min ? Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:15.38,Default2,,0,0,0,,Oui, le petit ami de Jin Joo. Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:22.56,Default2,,0,0,0,,En le voyant ce jour-là, il était toujours résolu malgré le désir de Jin Joo de rompre. Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:26.00,Default2,,0,0,0,,Il est venu nous voir et nous a dit qu'il s'occuperait de tout et Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.66,Default2,,0,0,0,,nous a suppliés de lui permettre d'épouser Jin Joo. Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:35.19,Default2,,0,0,0,,Pour être franche, il aime davantage Jin Joo qu'elle ne l'aime. Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:37.02,Default2,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:40.94,Default2,,0,0,0,,Qu'en pensez-vous ? Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:42.34,Default2,,0,0,0,,Pardon ? Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:46.06,Default2,,0,0,0,,Jin Joo aime toujours le professeur Kim, et Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:49.01,Default2,,0,0,0,,le professeur Kim aime également Jin Joo. Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:53.29,Default2,,0,0,0,,Que feriez-vous dans cette situation ? Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:56.85,Default2,,0,0,0,,Allez savoir... comme ma future belle-famille est impliquée, Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:01.98,Default2,,0,0,0,,il est difficile pour moi de donner mon opinion. Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:25.50,Default2,,0,0,0,,Excusez-moi. Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.13,Default2,,0,0,0,,Descends. Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:32.97,Default2,,0,0,0,,Que fais-tu ? Sors. Qu'est-ce qui t'arrive ? Descends vite. Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:35.78,Default2,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu as ? Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.21,Default2,,0,0,0,,Attendez, Sang Min ! Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:44.66,Default2,,0,0,0,,C'est l'endroit où vous vouliez venir ? Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.22,Default2,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:49.18,Default2,,0,0,0,,Même si nous avons eu une rencontre officielle entre les familles, Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:52.47,Default2,,0,0,0,,je me soucie toujours de Tae Min. Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:56.08,Default2,,0,0,0,,Bien sûr que ça peut se régler... Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:59.59,Default2,,0,0,0,,je ne suis pas prête pour ça ! Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.61,Default2,,0,0,0,,Hein ? De quoi parles-tu ? Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:04.55,Default2,,0,0,0,,Vous parliez de faire un voyage ensemble. Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:09.01,Default2,,0,0,0,,Savez-vous combien j'étais stressée à cause de ça ? Comment pouvez-vous subitement faire ceci ? Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:11.89,Default2,,0,0,0,,Et en plein jour en plus de ça... Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:22.82,Default2,,0,0,0,,Hé. À quoi es-tu en train de penser ? Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:27.03,Default2,,0,0,0,,En tant qu'enseignante, tu risque d'avoir de gros soucis en ayant des pensées impures. Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:31.17,Default2,,0,0,0,,Je n'ai pas l'intention de faire marcher ton imagination, alors n'exagère pas. Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:35.46,Default2,,0,0,0,,Je vais devenir fou, sérieusement. Viens. Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.21,Default2,,0,0,0,,C'est par ici. Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:46.01,Default2,,0,0,0,,Ici ? Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:58.95,Default2,,0,0,0,,L'endroit que vous voyez a récemment été rénové donc il est très populaire chez les nouveaux mariés. Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:00.37,Default2,,0,0,0,,C'est assez grand, n'est-ce pas ? Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:03.10,Default2,,0,0,0,,Oui. On peut faire un tour, n'est-ce pas ? Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.16,Default2,,0,0,0,,Oui, bien sûr. Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:05.43,Default2,,0,0,0,,Merci. Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:07.28,Default2,,0,0,0,,Entrons. Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.12,Default2,,0,0,0,,Qu'en pense-tu Yeon Doo ? Tu aimes ? Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.49,Default2,,0,0,0,,Oui. J'aime beaucoup. Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:18.79,Default2,,0,0,0,,Vraiment ? Alors on prends celle-là au lieu de s'embêter à aller voir ailleurs ? Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:25.89,Default2,,0,0,0,,Mais Jin Joo et Tae Min n'ont pas encore eu la permission de se marier... Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.88,Default2,,0,0,0,,C'est bon. Tae Min s'occupera de ses propres problèmes. Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:32.68,Default2,,0,0,0,,Tu ne connais pas Tae Min après avoir été son ami si longtemps ? Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.27,Default2,,0,0,0,,Malgré tout... Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:40.23,Default2,,0,0,0,,De plus, si on ne prépare pas notre mariage et attendons à cause d'eux, seront-ils à l'aise ? Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.92,Default2,,0,0,0,,C'est pour ça Tae in m'a dit de ne pas s'inquiéter pour lui et Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:44.48,Default2,,0,0,0,,de continuer les préparations du mariage. Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:50.20,Default2,,0,0,0,,Je suis inquiète pour Tae Min et Jin Jin, mais mes parents aussi m'inquiètent. Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:54.42,Default2,,0,0,0,,Les aînés des trois familles doivent être gênés... Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:59.22,Default2,,0,0,0,,C'est vrai... Mais on a même fini les rencontres officielles entre familles. Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:03.23,Default2,,0,0,0,,Ce serait encore plus bizarre si on annulait le mariage maintenant pour cette raison. Tu ne crois pas ? Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:08.64,Default2,,0,0,0,,Parles-en calmement à la maison aujourd'hui, 'accord ? Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:10.74,Default2,,0,0,0,,D'accord. Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:12.36,Default2,,0,0,0,,Tiens ! Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.64,Default2,,0,0,0,,On fait un tour ? Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:39.36,Default2,,0,0,0,,Attendez ! N'est-ce pas pour l'entrée de la mariée ? C'est la partie où mon père m'accompagne, non ? Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:42.80,Default2,,0,0,0,,Ah, oui ? Alors faisons la sortie. Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:56.57,Default2,,0,0,0,,Pourriez-vous vérifier les dates de réservations disponible ? Dialogue: 0,0:22:56.57,0:23:01.42,Default2,,0,0,0,,On va se marier aussi vite que possible, mais on n'a pas encore choisi de date précise. Dialogue: 0,0:23:01.42,0:23:03.61,Default2,,0,0,0,,Oui, je comprends. Dialogue: 0,0:23:05.14,0:23:10.96,Default2,,0,0,0,,Mais vous êtes assez célèbre, non ? N'êtes-vous pas le golfeur Kim Sang Min ? Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:12.07,Default2,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:16.74,Default2,,0,0,0,,Mon père est un fan. Vous devez être ravie, Madame. Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:18.55,Default2,,0,0,0,,Merci. Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:20.62,Default2,,0,0,0,,Vous allez choisir une date qui tombe hors de vos compétitions ? Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.94,Default2,,0,0,0,,Oui, il le faut bien. Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:33.40,Default2,,0,0,0,,Ne dis rien à la maison et mets juste ça sur la table du salon. Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:36.68,Default2,,0,0,0,,Si ta mère demande : "Oh mon dieu... Qu'est-ce que c'est..." Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.94,Default2,,0,0,0,,Je répondrai : "Je viens juste d'y aller avec Sang Min." Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:44.24,Default2,,0,0,0,,C'est ça ! Tu dois juste dire ça. Tu comprends vite. Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:48.66,Default2,,0,0,0,,Mais qu'allez-vous faire ? Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:54.20,Default2,,0,0,0,,Vos parent sont probablement mal à l'aise à cause de Tae Min. Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:58.54,Default2,,0,0,0,,Tu t'inquiètes pour rien. Je m'en occupe alors ne t'inquiète pas. Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:03.44,Default2,,0,0,0,,Ne te soucie de rien et fais juste ce que je te dis, d'accord ? Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:05.56,Default2,,0,0,0,,Bien, allons-y. Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:15.86,Default2,,0,0,0,,C'est la première fois que je vois qu'un enfant vient avec son grand-père. Tu n'as pas de maman ? Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:19.92,Default2,,0,0,0,,Pourquoi t'en soucies-tu ? Ma maman travaille alors elle ne pouvait pas venir. Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:22.34,Default2,,0,0,0,,Mais on est dimanche. Dialogue: 0,0:24:28.83,0:24:32.68,Default2,,0,0,0,,Woo Ri ! Ça doit être bien pour toi. Dialogue: 0,0:24:32.68,0:24:35.05,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ? Qu'est-ce qui est bien ? Dialogue: 0,0:24:35.05,0:24:40.84,Default2,,0,0,0,,Aujourd'hui, à cause du grand-père du dessous, je me sens complètement comme ça : X ! Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:45.98,Default2,,0,0,0,,Tu as une mère et un père. Dialogue: 0,0:24:45.98,0:24:51.20,Default2,,0,0,0,,Je n'ai pas d'appendice ni de maman. Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:54.64,Default2,,0,0,0,,Appendice ? C'est quoi ça ? Dialogue: 0,0:24:54.64,0:24:57.28,Default2,,0,0,0,,Je dis juste. Dialogue: 0,0:24:58.53,0:25:03.61,Default2,,0,0,0,,Bin ! Descends et va dire à tes grand-parents de venir dîner. Dialogue: 0,0:25:03.61,0:25:05.82,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ? Aujourd'hui est un jour spécial ? Dialogue: 0,0:25:05.82,0:25:10.99,Default2,,0,0,0,,Non. Ce n'est pas ça. Ta grand-mère est malade et l'Ahjumma est en congé aujourd'hui. Dialogue: 0,0:25:11.88,0:25:12.79,Default2,,0,0,0,,- Vas-y et reviens ! - Oui ! Dialogue: 0,0:25:12.79,0:25:14.37,Default2,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:25:19.07,0:25:23.63,Default2,,0,0,0,,Woo Ri ! Tu vas parler à grand-père quand il viendra, pas vrai ? Dialogue: 0,0:25:25.47,0:25:29.45,Default2,,0,0,0,,Quand tu as dit que tu ne lui parlerais plus pour le reste de ta vie, c'était parce que tu étais en colère, pas vrai ? Dialogue: 0,0:25:34.22,0:25:36.46,Default2,,0,0,0,,Le 3e étage m'a apporté du porridge cet après-midi. Dialogue: 0,0:25:36.46,0:25:39.52,Default2,,0,0,0,,Elle a dit que tu lui as dit que j'étais malade. Dialogue: 0,0:25:39.52,0:25:43.70,Default2,,0,0,0,,Elle est assez bien, le 3e étage. Dialogue: 0,0:25:43.70,0:25:46.81,Default2,,0,0,0,,Pas vrai ? Tu le penses aussi, n'est-ce pas ? Dialogue: 0,0:25:46.81,0:25:50.54,Default2,,0,0,0,,Regarde comme elle était hier après qu'on soit rentrés tout contrariés de chez la belle-famille. Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:52.32,Default2,,0,0,0,,Elle a fait venir le maître Kim et Dialogue: 0,0:25:52.32,0:25:54.32,Default2,,0,0,0,,nous a dit que les sentiments de Jin Joo sont notre priorité. Dialogue: 0,0:25:54.32,0:25:57.09,Default2,,0,0,0,,Et nous a dit que penser comme ça serait le mieux. Dialogue: 0,0:25:57.09,0:26:00.15,Default2,,0,0,0,,Elle nous a fait la leçon de façon mature. Dialogue: 0,0:26:01.21,0:26:06.91,Default2,,0,0,0,,Je ne l'ai pas montré, mais je pense que notre gendre Lee s'est bien marié. Dialogue: 0,0:26:06.91,0:26:10.56,Default2,,0,0,0,,Je sais, pas vrai ? Notre gendre Lee sait lire les gens. Dialogue: 0,0:26:10.56,0:26:14.19,Default2,,0,0,0,,À commencer par le mariage de notre Jin Young. Dialogue: 0,0:26:14.19,0:26:18.94,Default2,,0,0,0,,Mais, où étais-tu alors que tu es malade ? Dialogue: 0,0:26:19.86,0:26:21.86,Default2,,0,0,0,,J'ai vu la belle-famille, Chérie. Dialogue: 0,0:26:21.86,0:26:24.70,Default2,,0,0,0,,Pour quoi ? Dialogue: 0,0:26:25.90,0:26:27.24,Default2,,0,0,0,,Qui est-ce ? Dialogue: 0,0:26:28.95,0:26:31.42,Default2,,0,0,0,,C'est juste une maisonnée. Une maisonnée. Dialogue: 0,0:26:31.42,0:26:37.88,Default2,,0,0,0,,Je savais que tu aurais deux belles-mères, mais tu as deux belles-familles ! Dialogue: 0,0:26:37.88,0:26:40.08,Default2,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive, Grand-mère ? Dialogue: 0,0:26:40.08,0:26:44.88,Default2,,0,0,0,,Tu es même partie à l'église aujourd'hui. Sois gentille, Grand-mère. Dialogue: 0,0:26:47.31,0:26:49.05,Default2,,0,0,0,,Qu'est-ce qui ne va pas ? Dialogue: 0,0:26:49.05,0:26:52.98,Default2,,0,0,0,,Hein ? J'ai mal au ventre. Dialogue: 0,0:26:53.78,0:26:57.23,Default2,,0,0,0,,C'est parce que tu as trop de choses en tête ! Dialogue: 0,0:26:57.23,0:27:00.99,Default2,,0,0,0,,Tu fais le travail de 10 personnes. Dialogue: 0,0:27:05.36,0:27:12.38,Default2,,0,0,0,,. Dialogue: 0,0:27:17.12,0:27:22.15,Default2,,0,0,0,,Donc les hommes avec qui la tante de Soo et la demoiselle de al belle-famille sortent Dialogue: 0,0:27:22.15,0:27:25.35,Default2,,0,0,0,,sont les frères d'une même famille ? Dialogue: 0,0:27:25.35,0:27:27.77,Default2,,0,0,0,,- Oui- Aigoo ! Dialogue: 0,0:27:27.77,0:27:30.66,Default2,,0,0,0,,Il est difficile de faire aboutir ce genre de mariages. Dialogue: 0,0:27:30.66,0:27:35.20,Default2,,0,0,0,,À moins que un soit déjà marié. Dialogue: 0,0:27:36.15,0:27:39.19,Default2,,0,0,0,,Après que la demoiselle de ma belle-famille se soit mariée, Dialogue: 0,0:27:39.19,0:27:44.72,Default2,,0,0,0,,vous pouvez doucement persuader sa famille d'accepter votre fille. Dialogue: 0,0:27:44.72,0:27:47.28,Default2,,0,0,0,,Ma fille a déjà mis fin à la relation. Dialogue: 0,0:27:47.28,0:27:49.75,Default2,,0,0,0,,Vraiment ? Dialogue: 0,0:27:49.80,0:27:54.90,Default2,,0,0,0,,J'ai... rencontré ma belle-famille parce que j'étais trop contrariée. Dialogue: 0,0:27:55.01,0:27:56.92,Default2,,0,0,0,,Ma mère ? Dialogue: 0,0:27:56.92,0:28:02.23,Default2,,0,0,0,,Oui. Vu qu'on sait tous que le golfeur Kim Sang Min et le maître Kim sont frères, Dialogue: 0,0:28:02.23,0:28:05.42,Default2,,0,0,0,,je me demandais ce qu'en pensait la belle-famille. Dialogue: 0,0:28:05.42,0:28:08.44,Default2,,0,0,0,,Qu'a dit ma mère ? Dialogue: 0,0:28:08.44,0:28:13.71,Default2,,0,0,0,,Elle avait l'air décidé à continuer avec le mariage. Dialogue: 0,0:28:13.71,0:28:18.55,Default2,,0,0,0,,Bien sûr qu'ils devraient. Devraient-ils l'arrêter à cause nous alors qu'ils ont trouvé un futur beau-fils pareil ? Dialogue: 0,0:28:20.34,0:28:23.58,Default2,,0,0,0,,J'ai compris. J'ai aussi compris. Dialogue: 0,0:28:23.58,0:28:25.95,Default2,,0,0,0,,Mais quand même, j'étais déçue ! Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:30.50,Default2,,0,0,0,,Même si ce n'était que des mots. "Que dites-vous ? Nous ne sommes pas des étrangers." Dialogue: 0,0:28:30.60,0:28:36.50,Default2,,0,0,0,,"Je ferai de mon mieux pour persuader la famille et aider Jin Joo à se marier dans cette famille." Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:39.70,Default2,,0,0,0,,Elle aurait pu dire ça. Dialogue: 0,0:28:39.82,0:28:43.72,Default2,,0,0,0,,Tu ne crois pas ? Ou bien je ne pense qu'à moi, Gendre Lee ? Dialogue: 0,0:28:43.72,0:28:47.62,Default2,,0,47,612 Kau pasti merasa bangga pada dirimu sendiri.
Ayo kita lihat.
Bagian di sini akan memicu relockers di dalam brankas
jadi tidak bisa lewat depan.
Tapi goresan dengan aspal merusak bagian belakang, memperlihatkan sambungannya.
Anak pintar.
Biarkan dia bermain.
Tugasmu selesai.
"Kita belum mencegah aksi pembunuhan "
tapi kita bisa menambahkan aksi perampokan
ke dalam daftar keberhasilan kita.
Aku sedang meretas sistem keamanan hotel
untuk mengetahui permata macam apa yang kalian curi.
"Mungkin sangat berharga sampai Tomas bersedia mengkhianati anggota timnya.
Shaw, bagaimana kencanmu?
Ada yang salah di sini, Finch.
Memang benar ada yang salah.
Satu-satunya barang di brankas itu disimpan kemarin
oleh seorang tamu hotel, dr. Juilianna Petrova, peneliti di CDC.
"Dia ahli dalam penyakit menular level empat."
Nona Shaw, aku tidak yakin yang kalian curi adalah permata.
Aku rasa mungkin Tomas bukanlah pelakunya, Finch.
Pergi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Tempat ini aman, Shaw. Tidak ada tanda Max atau Henrik.
Enam tahun aku bekerja dengan mereka berdua.
Enam tahun dan mereka mengkhianatiku begitu saja.
Ada tanda-tanda barang curiannya?
Kau bicara dengan siapa? Di mana kita?
Aku sudah memeriksa alamatmu. Di sini bukan alamatmu.
Saat ini, satu-satunya alamat yang kau butuhkan
adalah botol wiski di lemari itu.
Jadi buatkan dua gelas, untukmu juga.
Di dalam brankas ada kotak besi dengan tulisan "Marv".
Marv?
Apapun itu, teman Tomas memilikinya sekarang.
"Ini benar-benar buruk." Ini sangat-sangat buruk.
Tulisannya bukan "Marv".
Tulisan yang benar "Mar-V," singkatan dari "Marburg Virus".
Sebuah "viral hemorrhagic fever" dengan tingkat kematian mendekati 90%.
Ini bagaikan saudara kembar Virus Ebola.
dr. Petrova tadinya berada di Uganda mengumpulkan sampel virus.
Tapi karena ada wabah Ebola di Afrika Barat
permintaan pengiriman sampel ke CDC ditolak oleh Badan Pertahanan Negara.
"Karena tidak ingin hasil penelitiannya sia-sia "
dr. Petrova menyelundupkan sampel ini ke Amerika secara ilegal.
Dan sekarang seseorang mencurinya.
Sekedar informasi, dr. Petrova ketakutan mendengar kabar ini.
Dia menyerahkan dirinya ke CDC.
Sangat sulit mengukur situasi
apalagi kalau sampai sepuluh botol Virus Marburg
menyebar di jalanan kota New York.
Kita harus menemukan Virus itu dan orang yang mencurinya.
Baik, aku akan mencari Max dan Hendrik
tapi kita harus tahu siapa yang menyewa mereka.
Mungkin klien yang sama yang menyewa Tomas.
Tidak ada orang lain yang tahu mengenai perampokan itu.
Lagipula, membayar mereka berdua untuk membunuh Tomas
lebih murah daripada membayar tiga orang.
Itu faktanya.
Jadi siapa klienmu?
Klienmu siapa?
Kau bukan sekedar pencuri, dan pastinya kau tidak bekerja sendiri.
Jadi kenapa aku harus percaya padamu?
Kau mau bicara soal kepercayaan?
Kau baru saja mencuri sebuah Virus berbahaya untuk orang-orang berbahaya.
Aku tidak akan mungkin melakukan itu jika aku tahu isi kotaknya.
Aku bukan orang suci, tapi itu sudah keterlaluan
bahkan untuk pencuri sepertiku.
Aku ragu jika klienmu memiliki standar moral yang sama denganmu.
Aku butuh namanya.
Aku tidak tahu namanya.
Surel tidak dikenal, bayaran dikirim melalui "wire transfer".
Kami tidak pernah memakai nama asli.
Tapi aku akan mencari orang di balik semua ini.
Akan kucuri virus itu
dan akan kubuat dia membayar perbuatannya.
Kau ikut?
Menurutmu?
Aku punya teman
yang bisa melacak surel tidak dikenal tadi.
Jadi di sini tempatnya.
Disewa seluas 3.000 meter persegi dan diisi dengan
printer 3D tercanggih.
Hampir semuanya seharga 159 milyar rupiah
tapi begitu mereka siap dan berfungsi penuh
kita akan membuat semua tablet di sini di New York.
Ini prototipe tabletnya.
Bayangkan sebuah tablet diberikan kepada setiap anak di negara.
Luar biasa.
Akan kuberitahu Gubernur kalau uang kami digunakan dengan baik.
Kenapa memasang kamera?
Aku dari kantor Humas, Jerrod.
"Gubernur menginginkan gambar berurutan waktu
dari proses produksi tabletmu untuk dipasang di situs."
Atau sebuah inteligensia buatan jahat yang mau mengawasi produksi tabletnya.
Tindakan kita menyusup ke komputer Wilkins pasti membuat 'Samaritan' siaga.
Membuat kita lebih sulit untuk mendekatinya.
Sulit, tapi kita akan mencari cara untuk masuk.
Tapi pertama-tama kita harus berbelanja.
"Ada petunjuk baru tentang virusnya, Tuan Reese?"
Aku sudah menemukan Max dan Henrik
tapi sepertinya mereka sudah tidak bicara lagi.
Aku sudah menggeledah tubuh mereka.
Tidak ada telepon atau dompet
dan tidak ada tanda-tanda virus.
Sepertinya bukan hanya Tomas yang dikhianati klien yang menyewa mereka.
Jika mereka tahu siapa orangnya, mungkin ada orang lain yang juga tahu.
"Kau membuang waktuku."
Tuduhan kepemilikan narkoba ini tidak masuk akal.
Kau tidak akan bisa memenjarakanku.
Aku tidak perlu melakukan itu.
Sekarang sedang penyelidikan kasus pembunuhan.
Apa kau ingin memberitahuku tentang temanmu yang bernama Tomas?
Aku sudah berada di sini dari kemarin.
Aku tidak punya kaitan dengan kematiannya.
Aku tidak pernah bilang kalau dia yang mati.
Kasus pembunuhan yang kutangani adalah kasus pembunuhan dua orang.
Jadi, siapapun yang menyewa kalian bertiga untuk membunuh Tomas
beginilah cara dia menyelesaikan masalah.
Jika aku menjadi dirimu, aku ingin meminum segelas sampanye
dalam penerbangan pesawat entah ke mana
daripada duduk di dalam jeruji penjara.
Tapi sepertinya aku membuang waktumu.
Aku menyukai Tomas
tapi bisnis adalah bisnis.
Bagaimana kesepakatannya?
Tambahan uang 6,6 milyar rupiah untukku, Max, dan Henrik.
Tomas membuka brankasnya dan
Begitulah rencananya tadi.
Rencana? rencana siapa? Siapa klienmu?
Sama seperti tugas-tugas sebelumnya.
Bayaran lewat "wire transfer", surel tanpa nama.
Tapi siapapun dia, dia tahu semuanya.
Dia tahu kalau Tomas satu-satunya orang yang mampu merampok benda itu.
Tapi dia juga tahu kalau Tomas tidak akan mau mencurinya
jika dia tahu benda yang dia curi.
Dan dia juga tahu kalau kalian bertiga akan mengkhianatinya demi uang.
Baik, Harold, kenapa kami ke sini?
Ini adalah petunjuk, Nona Shaw.
Usahaku untuk melacak surel dan "wire transfer"
" yang dikirim kepada Tomas dan Katya
" tapi tetap belum tahu identitas kliennya."
Tapi kemarin si klien mentransfer uang
untuk membayar tempat penyimpanan di alamat ini.
Knight & Morris, fasilitas pengamanan tertua dan paling aman di New York.
Menyimpan segala benda, mulai dari benda warisan tidak berharga
sampai benda seni zaman Renaissance.
"Dalam 95 tahun tempat ini berdiri, mereka belum pernah kebobolan."
"Tempat itu bisa disebut sebuah benteng."
Jadi tentu di sini sampel Virus itu disimpan.
Untuk menemukan lokasinya secara akurat, kita harus tahu nama asli kliennya.
Dasar kurang ajar
Marko.
"Marko?" Marko Jevtic?
Anggota tim yang tewas di Praha.
Tunggu, bukankah kau yang membunuhnya?
Aku tidak pernah membunuh siapapun.
Kami berusaha membebaskan dia setelah dia tertangkap, tapi terlalu beresiko.
Jadi, entah dia seorang mayat hidup
atau dia lolos dengan memalsukan kematiannya.
Marko pikir kami meninggalkan dia
dan semua ini adalah usaha balas dendamnya.
Balas dendam atau tidak, Jevtic memiliki virusnya.
Aku ingin tahu, apa yang akan dia lakukan dengan virus itu.
Si pembeli baru saja membayarkan setengah dari uang.
Kita dapat sisanya setelah paket dikirim.
"Kita bergerak tengah malam."
Jadi kita punya waktu kurang dari enam jam untuk cari cara merampok tempat ini.
Ada masalah lain, Harold.
Ada agen dari pihak relevan.
"Agen pemerintah?" Kau yakin? Tahu dari mana?
Karena aku yang melatihnya.
Devon Grice, "Crimson Six Alpha".
Aku mengenalnya dan juga rekannya.
Karena Marko memiliki Virus itu, semua ini sudah menjadi kasus relevan.
(Operasi utama - Ancaman aktif relevan dengan keamanan nasional)
(Senjata biologi terdeteksi Marburgvirus)
(Porting ke operasi pemerintah AS)
Koneksi bagus.
Komunikasi dengan NSA online.
Apa kau pernah merindukan misi terdahulu, Brooks?
- Sistem yang lama? - Kenapa?
"Research 2.0" menargetkan lebih banyak ancaman daripada sistem yang lama.
Ya, begitulah. Dulu, kita yang menentukan sasaran.
Membentuk intel kita sendiri, berpikir demi diri sendiri.
Saat kita menentukan sebuah target, kita tahu alasannya.
Sekarang, bukannya mendapat nomor untuk diinvestigasi
kita mendapat nomor untuk dibunuh.
Apa menurutmu tidak aneh?
Kita tidak dibayar untuk berpikir, Grice.
Dan Control pasti tidak suka dengan apa yang kau katakan.
Kau ingat apa yang terjadi dengan "Indigo Five" bukan?
Aku dengar Shaw masih hidup.
Tidak ada yang selamat, dan tidak baik terlalu banyak bertanya.
Tugas kita sekarang hanya melenyapkan semua target.
Dan menghancurkan semua sampel virus.
Kita serang jam 22:00.
Tapi jika pihak relevan yang mengurus virusnya
mungkin tugas kita sudah beres.
"Sekarang 'Samaritan' memberikan nomor relevan kepada pemerintah
jika kita menghadapi para agen itu
kita akan dicari-cari oleh para agen 'Samaritan'.
Kenapa kita harus membahayakan operasi kita untuk resiko yang tak perlu?
"Karena aku tahu cara mereka bekerja, Finch."
Dan aku mengenal Grice dan Brooks.
Setelah mereka membunuh Marko dan anak buahnya
mereka akan melacak semua yang terlibat dalam usaha pencurian virus itu
dan mereka akan membunuh semuanya.
Tomas sedang berusaha memperbaiki keadaan.
Dia memang penjahat, tapi dia tidak pantas mati.
"Dan bukankah itu alasan kita di sini?"
Untuk menyelamatkan nyawanya.
Dia benar, Finch.
Lagipula, pihak Soviet ikut campur dengan mempersenjatai virus Marburg.
Pihak Amerika tidak pernah melakukan itu.
Apa kau mau pihak relevan mendapatkan virus itu?
Atau membiarkan mereka memberikan virus itu kepada 'Samaritan'?
"Satu-satunya cara memastikan virus itu hancur "
adalah dengan menghancurkannya sendiri.
Baiklah, kita lakukan dengan caramu.
Tapi sayangnya, ada kejahatan lain yang harus kulakukan.
Nona Groves, aku sedang dalam perjalanan ke sana.
"Bagus, Wilkins sedang bersiap pulang."
Dan sekarang semua siap.
Kerja bagus, teman-teman.
Produksi pertama akan beres nanti pagi.
(Melacak subyek Nama Melinda Porter)
(Melacak subyek - Nama Melinda Porter Pengecualian: penyimpangan jalur)
(Anomali terdeteksi Gaya jalan tidak cocok)
(Mengevaluasi ulang identifikasi)
(Peringatan - Perilaku yang menyimpang)
(Misidentifikasi Biometrik tidak ditemukan)
(Menghubungi dukungan teknis terdekat)
"'Samaritan' sedang buta, Harold sekarang giliranmu."
Mengakses sistem. Aku butuh sekitar sepuluh menit.
- Ya? - Ada SMS menawarkan 39 juta rupiah
jika aku bisa memperbaiki internet kalian dalam waktu lima menit.
Aku tidak mau membuatmu terburu-buru, Harold
tapi kurasa 'Samaritan' menemukan kita.
Sayangnya, Nona Groves, itu tidak membantuku berkonsentrasi.
Harold, aku akan melakukan sesuatu yang tidak kau sukai.
Tidak perlu. Aku sudah selesai.
Baik, masuk, ambil virusnya, lalu keluar.
Ada kerjaan di Barcelona bulan depan.
Jika kita berhasil selamat, kau harus bergabung denganku.
Aku sudah punya pekerjaan.
Pekerjaan yang aneh, bayarannya murah tapi
kami butuh orang sepertimu.
"Aku sudah ada di posisi, Nona Shaw."
Aku sudah menembus "Firewall" gedung ini dan mengakses sistem keamanan mereka.
Siap kapanpun kalian siap.
Pimpinan, kami sedang berada di tengah-tengah masalah.
"Kami tahu, Crimson Six tapi ada perintah baru yang datang."
"Kalian diperintahkan membunuh semua target dan mengamankan virusnya."
Perintah kami adalah menghancurkan virus itu, bukannya
"Perintah baru kalian adalah mengamankan virus dan membawanya
kepada kontak yang sedang dalam perjalanan."
Kontak siapa?
"Kalian tidak perlu tahu, Crimson Six."
"Kalian mengerti? Ulangi, apa kalian mengerti?"
Dimengerti.
Kami tidak sedang direkam kamera bukan, Finch?
"Belum." Kalian harus tahu kalau kalian tidak sendirian.
Teman kita dari pihak relevan sedang berada di dalam gedung.
Itu artinya markas pusat akan mengambil alih dari sebuah lokasi tertentu.
Jika kau melihat kami, mereka pun bisa.
Karena itu aku mengulang-ulang rekaman kamera untuk menutupi jejak kalian.
"Brankas Marko nomor lima dari sebelah kiri."
"Dan tolong dipercepat, yang lain sedang mendekat."
Lumayan. Sekarang caramu membuka gembok itu?
"Maaf, kawan."
Tidak sepertimu, aku tidak pernah meninggalkan hal-hal yang penting.
Aku tahu kau pasti akan mencari benda ini, Tomas.
Aku juga tahu kau tidak akan mau mencurinya jika tahu apa isinya.
Kebetulan sekali. Si Pembeli ingin agar virusnya dikirimkan di sini, New York.
Dan kita mulai sebuah wabah dari dua tubuh manusia yang sehat.
Kami berencana untuk membebaskanmu, Marko.
Tapi kami mendapat kabar kalau kau tewas.
Andai kami tahu kalau kau masih hidup
Kau tahu betapa sakitnya memalsukan kematianmu sendiri?
Menelan racun yang dapat membuat gagal jantung, merusak kesehatanmu sendiri.
Ini akan lebih menyakitkan.
"Tidak bermaksud menganggu, Nona Shaw "
tapi saingan kita dari pihak relevan
akan membuat keadaan ini menjadi lebih kacau.
"Jadi akan sedikit ribut di sana."
Sekarang, John!
Apa yang
Siapa mereka?
Pembunuh terlatih yang dikirim pemerintah dengan perintah membunuh.
Kenapa kau mengajakku ke dalam hal seperti ini?
Ini tidak seru.
Akuilah, kita hebat melakukan ini bersama-sama.
Kau mengatakan ini karena aku menyelamatkanmu.
Ayolah.
Kau, aku, Barcelona.
Uang sebanyak 21 milyar rupiah.
Yakin tidak mau ikut?
Kau, aku, tetap di sini, tanpa bayaran.
Kita berdua mungkin mati.
Yakin tidak mau tetap tinggal di sini?
Nona Shaw dan Tuan Koroa sedang melarikan diri, John.
"Dan anggap saja polisi sedang dalam perjalanan
mungkin ini saat yang tepat untuk kalian kabur."
Angkat tangan.
Shaw?
Pergilah.
Pergi!
(Jared Wilkins Operasi terganggu)
Ada panggilan tentang kebakaran di lantai dua, ruang 205, printer 3D
- apa baik-baik saja? - Seluruh ruangan terbakar.
Tidak
148 milyar rupiah terbakar habis.
Aku ragu Gubernur akan memberinya uang lagi.
'Samaritan' tidak mau menarik lebih banyak perhatian.
Virus komputer yang kutanam pasti sudah menghancurkan
setiap salinan desain milik Wilkins.
Jadi tidak ada tablet untuk anak-anak.
Misi selesai.
Kata-kata yang sering kudengar.
Saat aku mensabotase printernya
aku melihat sebentar ke dalam sistem operasinya.
Mungkin ada sebuah baris kode mencurigakan.
Aku tidak yakin untuk apa tujuannya.
Harold, apa kau pikir 'Samaritan' membuat benda-benda itu dengan tujuan baik?
Saat Castro merebut kekuasaan di Kuba
hal pertama yang dia lakukan adalah membangun sekolah yang bagus
sehingga rakyat mencintainya.
Aku tahu tujuan 'Samaritan' adalah jahat.
Tapi yang coba dilakukan Wilkins adalah hal yang baik
dan kita menghancurkannya. Aku tidak yakin, jadi apa kita nanti
Nona Groves, dan itu membuatku bertanya-tanya
berapa banyak kejahatan yang akan kita lakukan atas nama kebaikan?
Pasti menyebalkan karena tidak bisa mendengarkan suara 'mesin' lagi
tapi senang rasanya akhirnya bisa mendekatimu tanpa diketahui.
Aku hidup untuk menyenangkan orang lain.
Di mana Tomas?
Sedang dalam perjalanan ke Barcelona.
Dia memberikanku tawaran yang sulit, mencoba mengajakku ikut dengannya
dan untuk beberapa detik aku hampir setuju.
Tapi?
Kurasa ada beberapa hal yang aku pedulikan di sini.
Dan itu alasanmu menemuiku?
Bukan. Aku butuh bantuan menerjemahkan instruksi dari Finch
cara menghancurkan virusnya.
Dia tidak pernah menggunakan kalimat yang mudah dimengerti.
Penghancuran total.
Akan butuh waktu semalaman.
Kita belum berhasil menemukan virusnya.
Apa kau yakin kita tidak perlu melakukannya?
Kita mendapat perintah baru.
Dan ada nomor baru yang harus dibereskan di Amerika Selatan.
Tidak baik terlalu banyak bertanya.
Ingat?
(Menghapus)
Pergilah.
(Menimpa)
(Selesai menghapus)
(Pemulihan data Rekonstruksi berkas)
(Mengekstrak fitur wajah Target tambahan terdeteksi)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org